1
00:00:17,184 --> 00:00:18,811
♪ <i>Habe heute einen Mann getroffen</i> ♪

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,147
♪ <i>Sie sind keine Frau mehr</i> ♪

3
00:00:21,230 --> 00:00:22,773
♪ <i>Habe heute einen Mann getroffen</i> ♪

4
00:00:22,857 --> 00:00:24,400
♪ <i>Sie sind keine Frau mehr...</i>

5
00:00:24,483 --> 00:00:26,402
Wiegler und Wolff
haben zusammengearbeitet.

6
00:00:26,485 --> 00:00:29,155
Schauen Sie sich private Netzwerke an,
Brennertelefone. Ich möchte es wissen

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,282
wie lange hat sie das geplant?
Ma'am, vor sieben Stunden,

8
00:00:31,365 --> 00:00:34,118
Wiegler benutzte einen Agenturausweis
einen Mietwagen im Voraus bezahlen

9
00:00:34,201 --> 00:00:37,121
etwas außerhalb von Paris zum Aussteigen
in Lissabon, Portugal.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,497
♪ <i>Habe heute deinen Sohn kennengelernt</i> ♪

11
00:00:38,581 --> 00:00:40,583
♪ <i>Sie ist kein Mann mehr</i> ♪

12
00:00:40,666 --> 00:00:41,876
♪ <i>Habe heute deinen Sohn kennengelernt...</i>

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,419
Besorgen Sie mir eine Videoüberwachung aller Autobahnen

14
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
aus Frankreich
nach Spanien und Portugal.

15
00:00:45,129 --> 00:00:47,465
Ich möchte visuell
an jeder Mautstelle.

16
00:00:47,548 --> 00:00:49,175
Haben wir einen Standort auf Naziri?

17
00:00:49,258 --> 00:00:50,301
Getrennt von Wiegler und Wolff

18
00:00:50,384 --> 00:00:51,719
am Fluss.
Seitdem nichts.

19
00:00:51,802 --> 00:00:54,597
♪ <i>Habe heute deinen Sohn kennengelernt</i> ♪

20
00:00:54,680 --> 00:00:56,724
♪ <i>Sie ist kein Mann mehr</i> ♪

21
00:00:56,807 --> 00:01:00,352
♪ <i>Er geht mit
So eine glatte Form</i> ♪

22
00:01:00,436 --> 00:01:02,188
♪ ♪

23
00:01:08,903 --> 00:01:10,821
♪ <i>Habe heute die Mutter getroffen</i> ♪

24
00:01:10,905 --> 00:01:13,157
♪ <i>Ihre Brust ist gefesselt</i> ♪

25
00:01:13,240 --> 00:01:14,408
♪ <i>Habe heute die Mutter getroffen...</i>

26
00:01:14,450 --> 00:01:15,785
Ich habe Mia Wolff auf CCTV

27
00:01:15,868 --> 00:01:17,203
vor fünf Stunden
in einen Zug steigen

28
00:01:17,286 --> 00:01:18,954
Auf dem Weg nach Mailand, Italien.
Okay.

29
00:01:19,038 --> 00:01:20,998
Sie haben sich getrennt.
Ich habe Flüge gebucht

30
00:01:21,081 --> 00:01:23,209
nach Mexiko-Stadt,
Istanbul und Beirut.
Und das habe ich

31
00:01:23,250 --> 00:01:24,710
Wolff steigt in eine Kutsche
nach Kopenhagen.

32
00:01:24,794 --> 00:01:26,337
Sie kaufte auch Bahntickets
nach Moskau.

33
00:01:34,845 --> 00:01:36,847
♪ <i>Habe heute einen Mann getroffen</i> ♪

34
00:01:36,931 --> 00:01:38,724
♪ <i>Sie sind keine Frau mehr</i> ♪

35
00:01:38,808 --> 00:01:40,351
♪ <i>Habe heute einen Mann getroffen</i> ♪

36
00:01:40,434 --> 00:01:42,144
♪ <i>Sie sind keine Frau mehr</i> ♪

37
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
♪ <i>Vibrieren</i> ♪

38
00:01:47,107 --> 00:01:48,359
♪ <i>Korrelieren</i> ♪

39
00:01:48,442 --> 00:01:50,444
♪ <i>Übersetzen...</i>

40
00:01:50,528 --> 00:01:52,488
Max. Max.

41
00:01:52,571 --> 00:01:53,989
Max.

42
00:01:54,073 --> 00:01:55,366
Hey.

43
00:01:55,449 --> 00:01:57,159
♪ <i>Übersetzen...</i>

44
00:01:57,243 --> 00:01:59,620
Hey, wie geht es dir?

45
00:01:59,703 --> 00:02:01,288
Ethan. Mein Gott.

46
00:02:01,372 --> 00:02:03,457
Ich wusste es nicht
Du warst wieder in Wien, Mann.

47
00:02:04,500 --> 00:02:07,378
Ja, ich besuche nur Freunde.

48
00:02:08,420 --> 00:02:09,672
Ich dachte, sie hätten vielleicht, ähm,

49
00:02:09,755 --> 00:02:11,423
habe das Projekt erneut gestartet.

50
00:02:11,507 --> 00:02:13,717
Nein. Nein,
es ist nichts so Aufregendes.

51
00:02:13,801 --> 00:02:15,845
Das war komisch, Mann.

52
00:02:19,598 --> 00:02:21,517
Es war schön, dich zu sehen, Ethan.

53
00:02:21,600 --> 00:02:23,978
Äh, du auch. Du auch.
Äh, pass auf dich auf.

54
00:02:29,733 --> 00:02:31,735
♪ ♪

55
00:02:40,035 --> 00:02:43,038
Max Kaplan,
der CIA-Programmierer

56
00:02:43,122 --> 00:02:45,207
Wer arbeitet mit Ethan?
in Wien.

57
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
Dachte ich
er ging zurück nach Amerika.

58
00:02:47,042 --> 00:02:49,169
Nun, entweder ist er zurück,
oder er hat gelogen.

59
00:02:49,253 --> 00:02:50,796
Wer ist der andere?

60
00:02:50,880 --> 00:02:53,966
Ich kann nichts über ihn finden,
und die Nummernschilder des Autos sind gefälscht.

61
00:02:54,049 --> 00:02:58,429
Ich werde die örtliche Videoüberwachung überprüfen, um das zu sehen
wenn es sich um einen regulären Abholpunkt handelt.

62
00:03:22,119 --> 00:03:26,206
Er ist an den gleichen Ort gekommen
Seit Monaten jeden Montag.

63
00:03:28,834 --> 00:03:31,921
Oh, Stapleton.

64
00:03:32,004 --> 00:03:34,173
Warum ist sie da?

65
00:03:36,216 --> 00:03:38,469
Wir müssen nach Wien.

66
00:03:41,347 --> 00:03:43,849
Was ist mit Abbas?

67
00:03:47,186 --> 00:03:49,480
Das ist er.

68
00:03:52,107 --> 00:03:54,485
Wir haben CCTV-Aufnahmen
von Naziri.

69
00:03:54,568 --> 00:03:55,819
Er war an einer Bushaltestelle

70
00:03:55,903 --> 00:03:57,696
außerhalb von Paris, Frankreich,
gestern Abend.

71
00:03:59,740 --> 00:04:01,784
Er ging
zum Ostterminal.

72
00:04:01,867 --> 00:04:04,828
Mm-hmm.
Und dann verlieren wir ihn.

73
00:04:04,912 --> 00:04:07,831
Was ist mit Wiegler?
Nur Nebelwände.

74
00:04:07,915 --> 00:04:09,375
Alles Sackgassen.

75
00:04:09,458 --> 00:04:12,086
Okay. Konzentrieren Sie sich auf Naziri.

76
00:04:12,169 --> 00:04:13,879
Überprüfen Sie, welche Busse
verließ das Ostterminal

77
00:04:13,963 --> 00:04:15,255
in diesem Zeitfenster.

78
00:04:15,339 --> 00:04:18,175
Überlassen Sie Wiegler und Wolff mir.

79
00:04:33,315 --> 00:04:35,985
Wir wissen, dass Wiegler lebt,

80
00:04:36,068 --> 00:04:38,779
und wir wissen, dass Sie gearbeitet haben
mit ihr und Mia

81
00:04:38,862 --> 00:04:41,031
um die Missionen zu sabotieren.

82
00:04:42,032 --> 00:04:45,160
Wo sind sie?

83
00:04:48,789 --> 00:04:51,792
Sind die beiden das wirklich wert?
Sterben Sie dafür, John?

84
00:04:52,793 --> 00:04:56,213
Oder hast du das nicht?
Gibt es noch etwas, wofür es sich zu leben lohnt?

85
00:05:03,595 --> 00:05:06,181
Ich spreche nur mit dem Vorsitzenden.

86
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
In deinen Träumen.

87
00:05:08,267 --> 00:05:12,187
Sag ihm, dass ich gerne mit ihm reden würde
über seinen Lieblingsagenten.

88
00:05:12,271 --> 00:05:14,648
Und falls Sie sich fragen:

89
00:05:14,732 --> 00:05:17,317
Du bist es nicht.

90
00:05:32,207 --> 00:05:33,667
Hallo?

91
00:05:33,751 --> 00:05:35,377
Carl?

92
00:05:35,461 --> 00:05:37,463
Es ist dein alter Brieffreund aus Paris.

93
00:05:37,546 --> 00:05:39,882
<i>Bist du allein?</i>
Äh...

94
00:05:39,965 --> 00:05:42,217
Äh, nein, nicht ganz.

95
00:05:42,301 --> 00:05:44,803
Ich brauche deine Hilfe.

96
00:05:44,887 --> 00:05:48,015
<i>Ich weiß es nicht. Dinge bekamen
letztes Mal etwas chaotisch.</i>

97
00:05:48,098 --> 00:05:49,975
Es ist eine diskrete Aufgabe.

98
00:05:50,059 --> 00:05:52,144
Aktueller Standort
auf einen Firmenmann.

99
00:05:52,227 --> 00:05:55,022
Ich muss es schnell erledigen
ohne irgendwelche Fahnen zu hissen.

100
00:05:59,902 --> 00:06:01,820
Hast du einen Namen?

101
00:06:01,904 --> 00:06:02,905
Ja, ich schicke es.

102
00:06:11,205 --> 00:06:14,208
Alles in Ordnung?
Ja, gut.

103
00:06:20,798 --> 00:06:22,633
Du hast zwei Minuten.

104
00:06:33,977 --> 00:06:36,396
<i>Also, was ist das?
Das musst du mir sagen</i>

105
00:06:36,480 --> 00:06:38,398
Das konnte man nicht sagen
nach Stapleton?

106
00:06:38,482 --> 00:06:40,359
<i>Es geht um
Marissa Wiegler.</i>

107
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
<i>Aber das wussten Sie doch.</i>

108
00:06:42,986 --> 00:06:46,949
<i>Sie haben gesponsert
Ihre Karriere von Anfang an.</i>

109
00:06:47,032 --> 00:06:48,784
<i>Ich weiß, dass du sie zurück willst.</i>

110
00:06:52,162 --> 00:06:55,707
Also, lass mich sie zu dir bringen.

111
00:07:19,189 --> 00:07:20,566
<i>Du wirst es mir sagen</i>

112
00:07:20,649 --> 00:07:21,817
<i>Was zum Teufel ist passiert?
gestern?</i>

113
00:07:21,900 --> 00:07:23,318
Was machte Benson in Paris?

114
00:07:23,402 --> 00:07:25,154
<i>Ich wusste es nicht
Stapleton hat ihn geschickt.</i>

115
00:07:25,237 --> 00:07:27,948
Sie haben eine Videoüberwachung von Hannas Gesicht
mit Kratzern drauf

116
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
Das löste Verdacht aus.

117
00:07:29,116 --> 00:07:30,784
<i>Und das haben Sie erst jetzt herausgefunden?</i>

118
00:07:30,868 --> 00:07:32,786
Hey, das habe ich
alles, was du von mir verlangt hast.

119
00:07:32,870 --> 00:07:34,246
Hanna zuerst aktiviert,

120
00:07:34,329 --> 00:07:35,873
habe dir Informationen gegeben
auf den nächsten beiden Missionen.

121
00:07:35,956 --> 00:07:37,040
Wenn ich dich verarschen wollte,

122
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
es wäre passiert
viel früher.

123
00:07:38,375 --> 00:07:40,627
<i>Und was zum Teufel</i>

124
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
<i>hat Hanna gemacht?
in Naziris sicherem Haus?</i>

125
00:07:42,546 --> 00:07:44,798
Es spielt keine Rolle.
<i>War es persönlich?</i>

126
00:07:44,882 --> 00:07:47,384
Es ist dafür gesorgt.
<i>Das ist für Sie leicht zu sagen.</i>

127
00:07:47,467 --> 00:07:49,303
<i>Du bist durchgeknallt.
Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet.</i>

128
00:07:49,386 --> 00:07:51,388
<i>Halten Sie einfach den Kopf gesenkt.
Sie kennen die Übung.</i>

129
00:07:51,471 --> 00:07:52,973
Alles klar,
aber hör zu.

130
00:07:53,056 --> 00:07:54,975
<i>Pioniere haben Abbas gesichtet.</i>

131
00:07:55,058 --> 00:07:57,895
<i>Er stieg in einen Bus nach Sarrebourg
in Ostlothringen.</i>

132
00:07:57,978 --> 00:08:01,273
<i>Und sie werden ihn finden.
Es sei denn, Sie tun es.</i>

133
00:08:13,202 --> 00:08:15,662
Der Zug fährt ab
in fünf Minuten.

134
00:08:21,293 --> 00:08:22,920
Was?

135
00:08:23,921 --> 00:08:26,715
Carmichael sagt Pionier
hat einen Hinweis auf Abbas.

136
00:08:26,798 --> 00:08:29,468
Sarrebourg, Ostfrankreich.
Sie gehen jetzt dorthin?

137
00:08:30,719 --> 00:08:32,721
Schau, ich brauche dich in Wien.

138
00:08:32,804 --> 00:08:34,514
Operativ,
Es ist der richtige Anruf.

139
00:08:34,598 --> 00:08:36,767
Okay, wir treffen uns dort
sobald ich ihn finde.

140
00:08:36,850 --> 00:08:38,894
Es ist keine Zeit.
Das gibt es, wenn ich jetzt gehe.

141
00:08:38,977 --> 00:08:40,729
Woher wissen wir das überhaupt?
dass Carmichael auf der Höhe ist?

142
00:08:40,812 --> 00:08:42,689
Ich habe keine
der Garantien, die ich brauche.

143
00:08:42,773 --> 00:08:44,399
Wenn Abbas in Gefahr ist,
Ich werde es nicht riskieren.

144
00:08:44,483 --> 00:08:46,902
Und wenn du nicht willst, dass ich gehe,
Du hättest nichts gesagt.

145
00:08:47,945 --> 00:08:49,363
Du denkst, du bist schlau, oder?

146
00:08:49,446 --> 00:08:51,073
Ziemlich schlau, ja.

147
00:08:51,156 --> 00:08:53,992
Ich schaffe es nach Wien.
Vertrau mir.

148
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
♪ ♪

149
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
♪ ♪

150
00:10:15,032 --> 00:10:16,533
Warum warst du
Versteckst du dich, Mary?

151
00:10:32,841 --> 00:10:34,509
<i>Allô?</i>
Äh...

152
00:10:34,593 --> 00:10:37,220
Hallo, hier sind Gourmet-Pizzas,
unser Zusteller

153
00:10:37,304 --> 00:10:40,265
sagt niemand
die Tür öffnen.

154
00:10:40,349 --> 00:10:43,685
Ich glaube, es liegt ein Fehler vor.
Ich habe keine Pizza bestellt.

155
00:10:43,769 --> 00:10:44,686
Festhalten.

156
00:10:47,356 --> 00:10:49,107
Nein, hier ist niemand.

157
00:10:49,191 --> 00:10:52,652
Wirklich? Lass mich nachsehen,
Wie lautet Ihre Adresse?

158
00:10:52,736 --> 00:10:54,780
34 Place de la République.

159
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
♪ ♪

160
00:12:02,556 --> 00:12:04,516
..komm schon, du bist wunderschön.

161
00:12:06,351 --> 00:12:09,396
Du bist so schön, Schatz.

162
00:12:10,730 --> 00:12:13,775
Komm und tanze. Aufleuchten.

163
00:12:18,363 --> 00:12:22,617
Nein. Tu das nicht. Stoppen.

164
00:12:22,701 --> 00:12:23,952
Komm und tanze.

165
00:12:25,412 --> 00:12:26,830
Was machst du hier?

166
00:12:26,913 --> 00:12:29,082
Pssst.

167
00:12:29,166 --> 00:12:30,792
Raus aus meinem Haus!

168
00:12:30,876 --> 00:12:31,877
Hanna, was machst du hier?

169
00:12:31,960 --> 00:12:33,545
Kennst du sie?

170
00:12:33,628 --> 00:12:35,464
Mit wem hast du gesprochen?
da drin?

171
00:12:35,547 --> 00:12:37,799
Warum bist du hier?
Was passiert?
Sag mir, was passiert?

172
00:12:37,883 --> 00:12:39,968
Sie haben eine Spur zu dir,
und ich wollte zuerst hierher kommen.

173
00:12:40,051 --> 00:12:41,970
Was? Sie wissen es
über diesen Ort?

174
00:12:42,053 --> 00:12:43,555
Ja. Mit wem hast du gesprochen?
da drin?

175
00:12:43,638 --> 00:12:44,556
Was ist los?

176
00:12:44,639 --> 00:12:46,016
Es ist in Ordnung, Sylvie.

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,267
Nein, bleib hier. Bleib hier.
Wer ist es?

178
00:12:47,350 --> 00:12:48,852
Bleib hier. Bleib hier. Bleib hier.

179
00:12:52,689 --> 00:12:53,940
Nadiya.

180
00:12:59,029 --> 00:13:00,655
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.

181
00:13:02,449 --> 00:13:03,783
Sie ist eine Freundin von Dad.

182
00:13:03,867 --> 00:13:05,368
Wer ist sie?

183
00:13:05,452 --> 00:13:06,995
Das ist Hanna.

184
00:13:07,078 --> 00:13:09,247
Hanna, Nadiya, sag Hallo.

185
00:13:09,331 --> 00:13:10,081
Hallo.

186
00:13:12,876 --> 00:13:14,085
Hallo Nadiya.

187
00:13:15,629 --> 00:13:17,047
Oma, wer ist sie?

188
00:13:21,092 --> 00:13:24,221
Ich muss gehen
einen Anruf tätigen. Privat.

189
00:13:25,805 --> 00:13:27,724
Komm mein Schatz.
Geh mit Oma.

190
00:13:33,647 --> 00:13:36,024
<i>Wo bist du?</i>
Ich habe ihn gefunden.

191
00:13:36,107 --> 00:13:38,318
<i>Ist er in Sicherheit?</i>
Ja.

192
00:13:38,401 --> 00:13:40,695
<i>Irgendwelche Komplikationen?</i>

193
00:13:40,779 --> 00:13:42,322
Nein.

194
00:13:43,907 --> 00:13:46,284
<i>Carmichaels Vorsprung war gut.</i>

195
00:13:46,368 --> 00:13:48,328
<i>Ich muss ihn in Sicherheit bringen</i>

196
00:13:48,411 --> 00:13:50,080
<i>aber ich werde dich anrufen
wenn es fertig ist.</i>

197
00:13:50,163 --> 00:13:52,415
<i>Okay, gut.</i>

198
00:13:52,499 --> 00:13:54,751
Können wir alleine sprechen?
Nein, Sie können hier sprechen.

199
00:13:54,834 --> 00:13:56,419
Sie sprechen kein Englisch.

200
00:13:56,503 --> 00:13:58,421
Ich muss dich holen
Jetzt weg von hier.

201
00:13:58,505 --> 00:14:00,382
Wir haben nicht mehr lange Zeit.

202
00:14:00,465 --> 00:14:01,716
Ich gehe nicht ohne Nadiya.

203
00:14:03,218 --> 00:14:05,011
<i>Du nie
hätte hierher kommen sollen.</i>

204
00:14:05,095 --> 00:14:07,138
<i>Sie ist nicht sicher. Schlechte Idee.
Ich musste sie sehen.</i>

205
00:14:07,222 --> 00:14:08,682
Der einzige Weg, sie zu beschützen

206
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
ist, es aussehen zu lassen
als wärst du nie hier gewesen.

207
00:14:11,810 --> 00:14:14,604
Okay, okay, okay, okay.

208
00:14:16,231 --> 00:14:18,024
Mach es.
<i>Kopieren.</i>

209
00:14:18,108 --> 00:14:21,319
Schatz, Papa muss gehen.

210
00:14:21,403 --> 00:14:22,779
Es tut mir Leid.

211
00:14:22,862 --> 00:14:23,822
Aber du bist gerade erst angekommen.

212
00:14:23,905 --> 00:14:25,365
Ich weiß, aber ich muss
wieder gehen.

213
00:14:25,448 --> 00:14:26,700
Wann kommst du zurück?

214
00:14:26,783 --> 00:14:29,744
Ich weiß es nicht, aber ich kann
Lass dir etwas Geld.

215
00:14:31,371 --> 00:14:32,706
Es tut mir leid, Süße.

216
00:14:36,918 --> 00:14:38,378
Wann wird Ihr Müll abgeholt?̧

217
00:14:38,461 --> 00:14:39,504
Was?
Ist es heute?

218
00:14:39,588 --> 00:14:41,298
Nein, nächste Woche.

219
00:14:41,381 --> 00:14:43,383
Was ist das? Was ist das?

220
00:14:51,766 --> 00:14:53,268
Wir müssen sie jetzt rausholen.

221
00:14:53,351 --> 00:14:54,811
Nadiya hat deinen Mantel angezogen.

222
00:14:54,894 --> 00:14:56,855
Du hast es gesagt
allein lassen.
Beeil dich.

223
00:14:56,938 --> 00:14:58,565
Wir müssen jetzt gehen.
Okay.

224
00:14:58,648 --> 00:15:00,400
Schnapp dir deinen Mantel. Mach dir keine Sorge.

225
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
Es tut mir leid, Sylvie. Lass uns gehen.

226
00:15:14,956 --> 00:15:16,041
Wer wohnt nebenan?

227
00:15:16,124 --> 00:15:18,877
Ein altes Ehepaar.
Okay.

228
00:15:18,960 --> 00:15:20,629
Hab keine Angst.

229
00:15:21,630 --> 00:15:23,173
Okay?

230
00:15:24,174 --> 00:15:25,800
Nadiya.

231
00:15:25,884 --> 00:15:26,885
Komm her.

232
00:15:29,179 --> 00:15:32,307
Ich habe sie.
Ergreife mich. Ich habe dich.

233
00:15:33,016 --> 00:15:36,144
Ich werde dich nicht loslassen.

234
00:15:36,227 --> 00:15:38,647
Sylvie?

235
00:15:38,730 --> 00:15:41,149
Sylvie!

236
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Lass es.
Wir müssen sofort gehen!

237
00:15:42,609 --> 00:15:44,986
Ich gehe nicht ohne...

238
00:16:01,461 --> 00:16:04,381
<i>Sie sind nicht in der
Wohnung. Wir haben eine Leiche am Boden.</i>

239
00:16:04,464 --> 00:16:06,883
Finden Sie sie.

240
00:16:23,942 --> 00:16:25,068
Ah!
Runter!

241
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
Papa.

242
00:17:12,741 --> 00:17:14,701
Ok, lass uns gehen, Süße.

243
00:17:23,543 --> 00:17:25,044
Papa, ich habe Zafa verloren!

244
00:17:25,128 --> 00:17:26,171
Es spielt keine Rolle.
Wir kaufen noch eins.

245
00:17:47,776 --> 00:17:48,985
Ja.

246
00:17:49,068 --> 00:17:50,153
Irgendwelche Neuigkeiten?

247
00:17:50,236 --> 00:17:52,030
<i>Sie hat den Vermögenswert gefunden. Er ist in Sicherheit.</i>

248
00:17:52,113 --> 00:17:53,615
<i>Das ist gut.</i>

249
00:17:53,698 --> 00:17:56,659
Sie versuchen jetzt rauszukommen.
Sind Ihre Leute nah dran?

250
00:17:56,743 --> 00:17:58,536
Sie kämmen immer noch
ein weites Gebiet.

251
00:17:58,620 --> 00:17:59,788
Es klingt
als wärst du unterwegs.

252
00:17:59,871 --> 00:18:01,498
Brauchen Sie meine Hilfe?

253
00:18:01,581 --> 00:18:03,208
Nein, nein. Nur, äh,

254
00:18:03,291 --> 00:18:06,127
Sende eine Leuchtrakete hoch
wenn sie sich nähern.

255
00:18:06,211 --> 00:18:08,630
Marissa, ich kann dir helfen.

256
00:18:09,672 --> 00:18:12,091
Du hast alles getan, was ich brauchte.

257
00:18:24,938 --> 00:18:27,148
Spiele es jetzt.

258
00:18:31,486 --> 00:18:32,987
<i>Irgendwelche Neuigkeiten?</i>

259
00:18:33,071 --> 00:18:35,240
<i>Sie hat den Vermögenswert gefunden.
Er ist in Sicherheit.</i>

260
00:18:35,323 --> 00:18:36,908
<i>Haben Sie eine Spur gefunden?</i>

261
00:18:36,991 --> 00:18:39,285
<i>Nein, sie bleibt nie dran
lange genug.</i>

262
00:18:39,369 --> 00:18:41,287
<i>Und Wolff?</i>

263
00:18:41,371 --> 00:18:44,791
Wir haben sie verloren
Irgendwo außerhalb von Sarrebourg.

264
00:18:49,838 --> 00:18:51,881
<i>Spielen Sie es noch einmal.</i>

265
00:18:55,051 --> 00:18:56,761
<i>Irgendwelche Neuigkeiten?</i>

266
00:18:56,845 --> 00:18:59,764
<i>Sie hat den Vermögenswert gefunden.
Er ist in Sicherheit.</i>

267
00:18:59,848 --> 00:19:02,350
Erweitern Sie diesen Abschnitt.

268
00:19:08,189 --> 00:19:09,440
<i>Irgendwelche Neuigkeiten?</i>

269
00:19:09,524 --> 00:19:10,775
<i>Sie hat den Vermögenswert gefunden.
Er ist in Sicherheit.</i>

270
00:19:11,818 --> 00:19:13,611
Das ist deutsch.

271
00:19:13,695 --> 00:19:16,030
<i>Spielen Sie es noch einmal lauter.</i>

272
00:19:20,952 --> 00:19:22,829
<i>Irgendwelche Neuigkeiten?
Weißt du, was wir tun werden?
Genau das, was Sie gesagt haben.</i>

273
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
<i>Sie hat das gefunden
Vermögenswert. Er ist in Sicherheit.</i>

274
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
<i>Ich steige um aus dem Zug
Wien. Es ist vorbei zwischen uns.</i>

275
00:19:26,082 --> 00:19:28,251
Schleife es.

276
00:19:28,334 --> 00:19:30,253
<i>Ich steige aus dem Zug
in Wien. Es ist vorbei...</i>

277
00:19:30,336 --> 00:19:32,672
<i>Ich steige um aus dem Zug
Wien. Es ist vorbei...</i>

278
00:19:32,755 --> 00:19:35,300
<i>Sie kommt zu dir.</i>

279
00:19:40,763 --> 00:19:42,265
Lass uns gehen.

280
00:19:42,348 --> 00:19:45,602
Papa, wir sollten nach Hause gehen.
Wir haben Oma vergessen.

281
00:19:45,685 --> 00:19:47,520
Nein, Oma bleibt zu Hause.

282
00:19:47,604 --> 00:19:48,897
Und Zafa? Ich habe ihn fallen lassen.

283
00:19:48,980 --> 00:19:50,565
Komm schon, komm schon.
Ich kaufe dir noch eins.

284
00:19:50,648 --> 00:19:52,525
Willst du ein Zebra?
oder eine Giraffe?

285
00:19:52,609 --> 00:19:53,735
Ein Zebra.

286
00:20:13,796 --> 00:20:15,256
Hallo, Carl.

287
00:20:15,340 --> 00:20:16,883
Der Freund
Du hast gefragt.

288
00:20:16,966 --> 00:20:19,052
Es ist irgendwie seltsam.

289
00:20:19,135 --> 00:20:22,221
Die Telefonaufzeichnung wurde angezeigt
sofort in seinem Namen.

290
00:20:23,264 --> 00:20:24,849
<i>Er ist in New York.</i>

291
00:20:24,933 --> 00:20:26,684
<i>Wohnung in Manhattan,
85. Straße.</i>

292
00:20:26,768 --> 00:20:28,227
Bist du sicher?

293
00:20:28,311 --> 00:20:30,605
Ja. Es steht in allen Datenbanken.

294
00:20:30,688 --> 00:20:32,607
Okay, danke. Ich muss gehen.

295
00:20:32,690 --> 00:20:34,442
Geht es dir gut?

296
00:20:34,525 --> 00:20:36,778
<i>Es war eine Falle.
Sie wussten, dass ich da war.</i>

297
00:20:36,861 --> 00:20:39,238
<i>Sie warteten, bis ich drinnen war.</i>

298
00:20:39,322 --> 00:20:42,158
Wir sind entkommen,
aber sie haben einen Zivilisten getötet.

299
00:20:42,241 --> 00:20:45,203
Okay. Ich denke
Carmichael spielt mit uns.

300
00:20:45,286 --> 00:20:46,704
Was weiß er sonst noch?

301
00:20:46,788 --> 00:20:48,498
<i>Nein, ich habe ihm nichts erzählt.</i>

302
00:20:48,581 --> 00:20:50,750
Aber ich habe mich mit Pioneer beschäftigt,
und ich stieß auf eine Spur

303
00:20:50,833 --> 00:20:53,628
versucht uns nach New York abzulenken,
und ich denke, sie haben es gepflanzt.

304
00:20:53,711 --> 00:20:54,837
Wissen sie, wohin du gehst?

305
00:21:08,935 --> 00:21:11,854
Okay. Ich werde Ethan verlegen
zum sicheren Haus.

306
00:21:11,938 --> 00:21:13,481
Bringen Sie einfach Abbas in Sicherheit

307
00:21:13,564 --> 00:21:15,483
und dann treffen Sie mich in Wien
schnell wie du kannst.

308
00:21:15,566 --> 00:21:17,986
Okay. Tschüss.

309
00:21:20,196 --> 00:21:21,948
Warum ist sie wütend?

310
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
Ich erkläre es dir später.

311
00:21:25,451 --> 00:21:27,453
♪ ♪

312
00:21:35,920 --> 00:21:40,383
<i>Es ist Zeit.
Schalten Sie die Meadows ab.</i>

313
00:21:40,466 --> 00:21:43,761
<i>Bewegen Sie wichtiges Personal
nach Wien.</i>

314
00:21:43,845 --> 00:21:45,722
<i>Wir sehen uns</i>

315
00:21:45,805 --> 00:21:47,598
<i>wenn Sie hier ankommen.
Und Carmichael?</i>

316
00:21:47,682 --> 00:21:49,183
<i>Bringen Sie ihn mit
vorerst.</i>

317
00:21:49,267 --> 00:21:50,977
<i>Wir werden uns hier um ihn kümmern.</i>

318
00:21:51,060 --> 00:21:53,813
<i>Herr,
wenn Wiegler es weiß</i>

319
00:21:53,896 --> 00:21:55,523
<i>über die Operation in Wien,
es muss gekommen sein</i>

320
00:21:55,606 --> 00:21:57,025
<i>von Ethan Williams.</i>

321
00:21:57,108 --> 00:21:58,693
<i>In Ordnung.</i>

322
00:21:58,776 --> 00:22:00,611
<i>Aktivieren Sie unseren Mitarbeiter.</i>

323
00:22:00,695 --> 00:22:02,363
<i>Nimm ihn raus.</i>

324
00:22:24,218 --> 00:22:26,220
♪ ♪

325
00:22:32,518 --> 00:22:34,437
Um wie viel Uhr hast du es allen erzählt?

326
00:22:34,520 --> 00:22:35,772
Äh, so gegen 7:00 Uhr.

327
00:22:35,855 --> 00:22:37,899
Gibt uns Zeit zum Kochen
und bereite alles vor.

328
00:22:39,150 --> 00:22:41,861
Wir sehen uns dort?
Ja.

329
00:22:44,155 --> 00:22:46,491
Bitte sag es nicht
Du hast Nico eingeladen.

330
00:22:47,909 --> 00:22:49,952
Er mag süß sein,
aber er ist so ein Idiot.

331
00:22:50,036 --> 00:22:52,038
Na ja, er ist immer nett zu mir.

332
00:22:52,121 --> 00:22:54,082
Und bedeutet das?
Sie sind vertraglich verpflichtet

333
00:22:54,165 --> 00:22:55,500
ihn wieder mögen? Nein.

334
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
Können Sie sich das wirklich vorstellen?

335
00:22:56,793 --> 00:22:58,711
Was für eine Gesellschaft
wir würden darin leben

336
00:22:58,795 --> 00:23:01,089
wenn die Leute die Leute einfach mochten
Wem gefielen sie?

337
00:23:01,172 --> 00:23:04,050
Es ist ein nie endender Wirbel.

338
00:23:04,133 --> 00:23:05,176
Was?

339
00:23:05,259 --> 00:23:06,844
Nichts. Du bist nur, ähm...

340
00:23:06,928 --> 00:23:09,555
Erinnere mich daran
von jemandem, den ich mal kannte.

341
00:23:15,228 --> 00:23:17,605
Geht es dir gut?
Äh, ja.

342
00:23:17,688 --> 00:23:19,941
Ähm, ich werde holen
einige Flaschen Wein,

343
00:23:20,024 --> 00:23:22,026
aber wir sehen uns zu Hause.
Willst du eine Hand?

344
00:23:22,110 --> 00:23:23,653
Nein, nein, mir geht es gut.

345
00:23:28,991 --> 00:23:31,869
Hallo. Oh, nur das Übliche, bitte.
Ich habe es heute etwas eilig.

346
00:23:31,953 --> 00:23:33,371
Oh, natürlich, Sir.

347
00:23:33,454 --> 00:23:35,748
Oh, und, äh, deine Freundin
Sie haben Ihr Essen erneut bezahlt.

348
00:23:35,832 --> 00:23:37,500
Verzeihung?

349
00:23:37,583 --> 00:23:39,585
Die Dame sagte, es sei bezahlt?

350
00:23:39,669 --> 00:23:41,754
Ja. Sie rief an
kurz bevor du kamst.

351
00:23:43,214 --> 00:23:45,174
♪ ♪

352
00:24:27,633 --> 00:24:29,302
♪ ♪

353
00:24:51,949 --> 00:24:53,534
In Erinnerungen schwelgen?

354
00:24:58,122 --> 00:25:00,249
Ich habe gehört, dass du krank bist.

355
00:25:00,333 --> 00:25:02,126
Ich habe es geschafft, es abzuwehren.

356
00:25:02,210 --> 00:25:04,086
Nun, ich hoffe, es geht dir besser.

357
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
Ich fliege jetzt nach Wien.

358
00:25:08,216 --> 00:25:10,134
Du kommst später zu uns.

359
00:25:10,218 --> 00:25:13,012
Wenn Mia Kontakt hat
mit einem der Mädchen,

360
00:25:13,095 --> 00:25:15,431
Du hast mir sofort Bescheid gegeben.

361
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
Und was auch immer es ist
Du denkst, du weißt,

362
00:25:22,480 --> 00:25:24,023
das tust du nicht.

363
00:25:24,106 --> 00:25:26,692
Bleiben Sie also aus dem Weg
und mach deinen Job.

364
00:25:27,735 --> 00:25:29,153
Ja, Herr.

365
00:25:46,212 --> 00:25:47,713
Wohin gehen wir?

366
00:25:49,131 --> 00:25:50,049
Es ist eine Überraschung.

367
00:25:50,132 --> 00:25:51,592
Magst du Überraschungen?

368
00:25:51,676 --> 00:25:52,677
Nein.

369
00:25:56,055 --> 00:25:57,014
Papa?
Mhm?

370
00:25:57,098 --> 00:25:59,100
Warum kommt Oma nicht?

371
00:25:59,183 --> 00:26:00,851
Oma? Weil...

372
00:26:00,935 --> 00:26:02,645
Sie musste bei Pierrot bleiben.

373
00:26:03,521 --> 00:26:04,689
Also wird er nicht einsam?

374
00:26:04,772 --> 00:26:06,148
Ja, das stimmt.

375
00:26:08,484 --> 00:26:10,736
Ok, du schuldest mir ein Zebra.

376
00:26:10,820 --> 00:26:12,238
OK. Ich verspreche es.

377
00:26:15,283 --> 00:26:17,076
Vorsicht, Süße, bleib weg
von den Bahngleisen.

378
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
OK.

379
00:26:19,912 --> 00:26:21,414
Danke schön.

380
00:26:22,415 --> 00:26:25,251
Ich fahre nach Wien.
Ich werde einen sicheren Ort finden

381
00:26:25,334 --> 00:26:27,336
für dich und deine Tochter
auf dem Weg.

382
00:26:29,922 --> 00:26:31,799
Können wir reden?

383
00:26:36,220 --> 00:26:38,264
Warum hast du es mir nicht gesagt?
über deine Tochter?

384
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
Ich wollte es dir sagen.

385
00:26:40,099 --> 00:26:42,435
Aber mit allem, was passiert,
Ich hatte Angst.

386
00:26:44,562 --> 00:26:45,980
Hören Sie, es tut mir leid
Du hast es so herausgefunden.

387
00:26:46,063 --> 00:26:48,065
Bist du noch bei der Mutter?

388
00:26:48,149 --> 00:26:50,443
Nein. Wir haben uns getrennt
als Nadiya ein Baby war.

389
00:26:50,526 --> 00:26:52,236
Sie hat Probleme, okay?
Sie ist verrückt.

390
00:26:52,320 --> 00:26:54,196
Sie hat nicht mit Nadiya gesprochen
für sechs Monate.

391
00:26:54,280 --> 00:26:56,198
Okay, okay.

392
00:26:56,282 --> 00:26:59,076
Mehr muss ich nicht wissen.
Es ist geschafft. Es ist in Ordnung.

393
00:26:59,160 --> 00:27:00,244
Was, das ist es?

394
00:27:00,328 --> 00:27:02,496
Wenn Sie ein Kind haben,
Abbas, es verändert die Dinge.

395
00:27:02,580 --> 00:27:04,415
Oh, es verändert die Dinge.

396
00:27:04,498 --> 00:27:05,750
Nein, du verstehst das falsch.

397
00:27:05,833 --> 00:27:07,251
Nein, ich habe dich sehr gut verstanden.

398
00:27:07,335 --> 00:27:08,544
Was verstehst du?

399
00:27:08,627 --> 00:27:11,380
Sie mögen mich.
Dann erfährst du, dass ich ein Kind habe.

400
00:27:12,631 --> 00:27:13,799
Es ist zu viel für dich?

401
00:27:13,883 --> 00:27:15,259
Du willst dich nicht einmischen?
Das habe ich gehört

402
00:27:15,343 --> 00:27:16,552
viele Male.
Nein. Ich mag dich,

403
00:27:16,635 --> 00:27:17,762
und Sie entscheiden sich, mitzumachen.

404
00:27:17,845 --> 00:27:19,597
Aber das Kind wählt es nicht.

405
00:27:19,680 --> 00:27:21,182
Kein Kind wählt das.

406
00:27:21,265 --> 00:27:23,684
Dieses Leben. Verstehst du?

407
00:27:29,815 --> 00:27:31,901
♪ ♪

408
00:27:31,984 --> 00:27:33,319
Komm schon, Süße.

409
00:28:22,535 --> 00:28:24,286
Alles in Ordnung?

410
00:28:24,370 --> 00:28:26,205
Niemand stieg ein oder aus
an der letzten Haltestelle,

411
00:28:26,288 --> 00:28:27,373
Ich denke also, dass es uns im Moment gut geht.

412
00:28:27,456 --> 00:28:29,041
Okay.

413
00:28:36,006 --> 00:28:38,259
Wir sollten bald aussteigen.

414
00:28:38,342 --> 00:28:39,844
Finde einen Ort zum Verstecken.

415
00:28:39,927 --> 00:28:42,346
Hier ist es abgelegen.
Könnte gut sein.

416
00:28:42,430 --> 00:28:44,598
Ich habe Hunger.
Hmm?

417
00:28:44,640 --> 00:28:46,183
Ich habe Hunger.

418
00:28:46,267 --> 00:28:50,479
Du hast Hunger, Süße?
Ich habe Chips vom Auto.

419
00:28:50,563 --> 00:28:52,273
Das will ich nicht.
Ich möchte einen Keks.

420
00:28:52,356 --> 00:28:54,942
Keks? Wir haben keine Kekse
Süße.

421
00:28:59,989 --> 00:29:03,033
Es ist die magische Ananas.

422
00:29:05,286 --> 00:29:07,079
Hier, willst du das? Probieren Sie es aus.

423
00:29:09,707 --> 00:29:11,208
Es ist nicht gut.

424
00:29:11,292 --> 00:29:12,293
Das ist ist ekelhaft.

425
00:29:15,129 --> 00:29:17,506
Entschuldigung, haben Sie einen Keks?

426
00:29:17,590 --> 00:29:18,632
Nein, tut mir leid.

427
00:29:18,716 --> 00:29:19,925
Danke.

428
00:29:21,719 --> 00:29:24,096
Wohin geht es?
Urlaub?

429
00:29:24,180 --> 00:29:26,640
Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
Wir mussten sehr schnell gehen.

430
00:29:26,724 --> 00:29:28,851
Die Leute rannten hinter uns her.
Sie waren wütend.
Nadiya. Nadiya.

431
00:29:28,934 --> 00:29:31,479
Nadiya.
Du bist in Schwierigkeiten?

432
00:29:32,521 --> 00:29:34,523
Nein, nein.
Ich habe nur etwas vermasselt,

433
00:29:34,607 --> 00:29:36,442
und jetzt müssen wir...

434
00:29:36,525 --> 00:29:37,985
einen neuen Ort finden.

435
00:29:38,068 --> 00:29:41,155
Okay.
Familiäre Probleme, oder?

436
00:29:41,238 --> 00:29:43,991
Die Familie
ist mit uns nicht einverstanden.

437
00:29:44,074 --> 00:29:46,368
Liebe auf der Flucht, oder?

438
00:29:46,452 --> 00:29:48,537
Wir waren alle dort.

439
00:29:49,538 --> 00:29:51,540
Sie brauchen also Hilfe?

440
00:29:56,712 --> 00:29:58,047
Warum haben wir aufgehört?

441
00:29:59,715 --> 00:30:00,716
Was ist das?

442
00:30:01,759 --> 00:30:03,135
Lass uns gehen.

443
00:30:03,219 --> 00:30:04,261
Was? Was ist das?

444
00:30:04,345 --> 00:30:05,387
Zwei Männer sind gerade in den Zug eingestiegen.

445
00:30:05,471 --> 00:30:08,724
Okay.
Hey, hey, hey.

446
00:30:08,807 --> 00:30:09,975
Ich habe einen Freund.
Sie besitzt ein Bauernhaus

447
00:30:10,059 --> 00:30:12,019
nördlich von St. Magdalena,
nicht weit von hier.

448
00:30:12,102 --> 00:30:13,604
Angenommen, Franz hat dich geschickt. Franz!
Lass uns gehen, lass uns gehen,

449
00:30:13,687 --> 00:30:14,897
Lass uns gehen, lass uns gehen.
Danke schön.

450
00:30:14,980 --> 00:30:16,857
♪ ♪

451
00:30:30,955 --> 00:30:32,915
Habe etwas Respekt.
Fassen Sie mich nicht an!

452
00:30:32,998 --> 00:30:34,750
Geh weg von mir! Du Faschist!

453
00:30:34,833 --> 00:30:37,920
Ausweichen.
Bewegen! Bewegen!
Bewegen! Lass mich durch!

454
00:30:41,048 --> 00:30:43,050
Du gehst mir nach, ja?
Okay.

455
00:30:43,676 --> 00:30:44,677
Arschloch!

456
00:30:49,682 --> 00:30:51,809
Aufleuchten. Es ist okay.

457
00:30:51,892 --> 00:30:53,852
Hab keine Angst.

458
00:30:53,936 --> 00:30:56,647
Okay.
Sie sind hier. Hanna.
Hanna, sie sind hier.

459
00:31:03,529 --> 00:31:05,864
Papa.

460
00:31:43,902 --> 00:31:45,321
Anne, wo zum Teufel
warst du schon?

461
00:31:45,404 --> 00:31:47,323
Ich habe es mit dir versucht.
<i>Ich bin zu Hause.</i>

462
00:31:47,406 --> 00:31:48,866
<i>Ich habe meine Praxis gemacht.</i>

463
00:31:48,949 --> 00:31:52,286
Du weißt, dass ich mein Telefon ausschalte.
<i>Äh, hör mir zu.</i>

464
00:31:52,369 --> 00:31:56,206
Merken Sie sich die Adresse, die ich Ihnen gegeben habe
für Notfälle?

465
00:31:56,290 --> 00:31:57,875
Nun, äh,

466
00:31:57,958 --> 00:31:59,460
<i>Ich möchte nicht, dass Sie in Panik geraten</i>

467
00:31:59,543 --> 00:32:01,670
<i>aber ich brauche dich
um mich jetzt hier zu treffen.</i>

468
00:32:01,754 --> 00:32:04,214
Schnapp dir deine Sachen
und geh aus der Tür, okay?

469
00:32:04,298 --> 00:32:06,383
Du machst mir Angst, Ethan.

470
00:32:06,467 --> 00:32:07,926
Schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. Mach dir keine Sorge.

471
00:32:08,010 --> 00:32:10,262
Okay? Ich werde es erklären
wenn ich dich sehe.

472
00:32:10,346 --> 00:32:13,641
Schreib mir einfach eine Nachricht
Wenn du gehst, okay?

473
00:32:13,724 --> 00:32:16,143
<i>Ich liebe dich.</i>
Ich liebe dich.

474
00:32:30,366 --> 00:32:31,408
Was machst du?

475
00:32:31,492 --> 00:32:33,118
Äh...

476
00:32:33,202 --> 00:32:34,995
Es ist ein Geschenk.

477
00:32:35,079 --> 00:32:36,038
Für mich?

478
00:32:36,121 --> 00:32:39,041
Ja. Kein Zebra, aber...

479
00:32:42,461 --> 00:32:44,171
Wie ist sein Name?

480
00:32:44,254 --> 00:32:46,590
Herr Pferd?

481
00:32:46,674 --> 00:32:48,384
Aber es ist kein Pferd.
Es ist ein Pony.

482
00:32:52,179 --> 00:32:53,681
Hat dein Vater es dir beigebracht?
um das zu tun?

483
00:32:53,764 --> 00:32:55,766
Nein.

484
00:32:57,226 --> 00:32:59,144
Nadiya, Süße. Beeilen wir uns.

485
00:33:28,507 --> 00:33:30,592
Hallo, Anne.
Hallo, Sandy.

486
00:33:30,676 --> 00:33:32,720
Äh, das haben wir nicht
Eine Lektion heute, nicht wahr?

487
00:33:32,803 --> 00:33:34,888
Nein. Und es tut mir so leid
fürs Auftauchen

488
00:33:34,972 --> 00:33:37,015
so,
aber ich könnte es wirklich gebrauchen

489
00:33:37,099 --> 00:33:38,267
etwas zusätzliche Hilfe zu diesem Stück.

490
00:33:38,350 --> 00:33:41,186
Wir hatten gerade eine Probe,
und ich war schrecklich.

491
00:33:41,270 --> 00:33:42,354
Das bin ich tatsächlich
Auf dem Weg nach draußen, also...

492
00:33:42,438 --> 00:33:43,480
Es ist erst der achte
und neunter Takt.

493
00:33:43,564 --> 00:33:45,566
Es dauert zwei Minuten, versprochen.

494
00:33:50,487 --> 00:33:52,489
♪ ♪

495
00:34:06,378 --> 00:34:08,756
Ähm,
Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.

496
00:34:08,839 --> 00:34:10,007
Es tut mir Leid.

497
00:34:11,049 --> 00:34:12,885
Aber wenn du nächste Woche anrufst,

498
00:34:12,968 --> 00:34:14,762
Ich bin mir sicher, dass ich Sie unterbringen kann.

499
00:34:19,016 --> 00:34:20,976
Wohin gehst du?

500
00:34:52,216 --> 00:34:55,135
Ich muss nur wissen, wo er ist.

501
00:34:59,932 --> 00:35:02,851
<i>Hat Franz es dir gesagt?
über die Aufgaben?</i>

502
00:35:02,935 --> 00:35:04,186
Nein.

503
00:35:04,269 --> 00:35:07,439
Ich frage alle, die hier bleiben
einmischen.

504
00:35:07,523 --> 00:35:08,774
Okay.
Du und deine Freundin

505
00:35:08,857 --> 00:35:10,234
kann in der Scheune schlafen
da hinten raus.

506
00:35:10,317 --> 00:35:12,528
Sie-Sie bleibt nicht.

507
00:35:12,611 --> 00:35:14,822
Es sind nur ich und mein Mädchen.

508
00:35:14,905 --> 00:35:16,907
♪ ♪

509
00:35:43,100 --> 00:35:45,185
Ja, natürlich.
Komm, Nadiya.

510
00:35:52,568 --> 00:35:54,611
Also, was denken Sie?

511
00:35:54,695 --> 00:35:56,446
Das ist gut.

512
00:35:56,530 --> 00:35:58,323
Sie wird nicht die Polizei rufen.

513
00:35:58,407 --> 00:36:01,618
Nein, ich glaube, sie hasst sie
mehr als ich.

514
00:36:04,079 --> 00:36:05,998
Ich werde gehen.

515
00:36:06,081 --> 00:36:08,417
Was ist los?

516
00:36:09,877 --> 00:36:11,378
Mir geht es gut.

517
00:36:11,461 --> 00:36:13,797
Okay. Warum sagst du das?

518
00:36:13,881 --> 00:36:15,549
Was ist los?

519
00:36:15,632 --> 00:36:17,551
Ich habe Angst.

520
00:36:17,634 --> 00:36:20,053
Angst vor was?
Hast du keine Angst?

521
00:36:23,390 --> 00:36:25,309
Nein.

522
00:36:25,392 --> 00:36:27,895
Nein, Liebe macht mir keine Angst.

523
00:36:27,978 --> 00:36:29,980
Deshalb sind wir hier.

524
00:36:30,063 --> 00:36:32,649
Ich weiß nicht, warum ich hier bin.

525
00:36:32,733 --> 00:36:34,234
Das ist neu für mich...

526
00:36:38,530 --> 00:36:39,948
Vertrau mir.

527
00:36:53,503 --> 00:36:56,423
Bitte lüg mich nicht an.
Ich werde dich nicht anlügen.

528
00:36:56,506 --> 00:36:58,008
Ich verspreche es.

529
00:37:00,010 --> 00:37:01,553
Ich werde zurückkommen, um dich zu holen, okay?

530
00:37:01,637 --> 00:37:03,221
Seien Sie sicher.

531
00:37:26,828 --> 00:37:29,122
Da ist nichts drin.

532
00:37:29,206 --> 00:37:31,875
Ich habe es dir gesagt.
Ich weiß nicht, wo er ist.

533
00:37:35,921 --> 00:37:38,215
Das ist Ihre letzte Chance.

534
00:37:38,298 --> 00:37:41,134
Wo ist er?

535
00:37:46,640 --> 00:37:49,643
Nein, nein. Bitte, nein.

536
00:37:52,062 --> 00:37:53,647
Nein.

537
00:37:55,732 --> 00:37:57,275
Was?

538
00:37:57,359 --> 00:37:59,319
Das Klavier.

539
00:38:03,657 --> 00:38:05,367
Wo am Klavier?

540
00:38:08,453 --> 00:38:11,039
In den Noten.

541
00:38:56,084 --> 00:38:58,086
♪ ♪

542
00:39:06,803 --> 00:39:08,805
♪ ♪

543
00:39:24,112 --> 00:39:28,867
<i>Hallo, hier ist Anne.
Eine Nachricht hinterlassen. Vielen Dank.</i>

544
00:39:45,133 --> 00:39:46,718
Anne?

545
00:40:11,827 --> 00:40:14,079
Ethan, geht es dir gut?
<i>Ich musste gehen.</i>

546
00:40:14,162 --> 00:40:16,039
<i>Ich habe draußen jemanden gesehen
versuche reinzukommen.</i>

547
00:40:16,123 --> 00:40:17,707
Wer war es?

548
00:40:17,791 --> 00:40:20,460
<i>Eine Frau. Langes blondes Haar.</i>

549
00:40:20,544 --> 00:40:22,462
<i>Ich bin in der Kirche
am Volksgarten.</i>

550
00:40:22,546 --> 00:40:24,589
<i>Treffen Sie mich dort.</i>

551
00:40:35,892 --> 00:40:37,144
Hallo.

552
00:40:37,227 --> 00:40:38,854
<i>Hanna, wo bist du?</i>

553
00:40:38,937 --> 00:40:40,856
Ich bin gerade in Wien angekommen.

554
00:40:40,939 --> 00:40:42,816
Sie haben Sandy aktiviert.

555
00:40:42,899 --> 00:40:44,693
<i>Sie hat das sichere Haus gefunden.</i>

556
00:40:44,776 --> 00:40:47,946
<i>Ethan versteckt sich in einer Kirche
in der Nähe des Volksgartens.</i>

557
00:40:48,029 --> 00:40:49,281
Treffen Sie mich dort
so schnell wie möglich.

558
00:40:49,364 --> 00:40:51,366
♪ ♪

559
00:41:13,597 --> 00:41:14,931
Lass uns gehen, Miller.

560
00:41:15,015 --> 00:41:17,225
Äh, zwei Sekunden.
Ich mache nur ein Backup.

561
00:41:33,575 --> 00:41:35,702
Lass uns umziehen.
Okay.

562
00:41:51,593 --> 00:41:53,595
♪ ♪

563
00:42:12,739 --> 00:42:14,741
♪ ♪

564
00:42:21,706 --> 00:42:23,708
♪ ♪

565
00:42:33,385 --> 00:42:35,387
♪ ♪

566
00:42:51,403 --> 00:42:53,405
♪ ♪

567
00:43:09,379 --> 00:43:11,339
Hallo, Mary.

568
00:43:13,967 --> 00:43:16,219
Es ist lange her.

569
00:43:22,434 --> 00:43:26,604
♪ <i>Du nennst mich böse,
aber, Baby, mir geht es so viel schlimmer</i> ♪

570
00:43:39,075 --> 00:43:42,662
♪ <i>Du erzählst es
So eine schöne Geschichte</i> ♪

571
00:43:42,746 --> 00:43:45,540
♪ <i>Das könnte ich nie anrufen
eine Lüge</i> ♪

572
00:43:45,623 --> 00:43:48,501
♪ <i>Das erfährst du später</i> ♪

573
00:43:48,585 --> 00:43:51,713
♪ <i>Weil ich weg sein werde, Schlampe,
bevor ich mir die Augen verbrenne</i> ♪

574
00:43:51,796 --> 00:43:55,342
♪ <i>Was nützt es, zu weinen?
wenn du nicht da bist, um es zu sehen?</i> ♪

575
00:43:55,425 --> 00:43:58,636
♪ <i>Eine Flut von Tränen
rollt mir über die Wange</i> ♪

576
00:43:58,720 --> 00:44:01,890
♪ <i>Was nützt das Sterben?
wenn du nicht bei mir bist?</i> ♪

577
00:44:01,973 --> 00:44:05,435
♪ <i>Ich habe versucht, dir das Herz zu brechen
zwei, aber ich habe es in drei Teile geteilt</i> ♪

578
00:44:05,518 --> 00:44:08,521
♪ <i>Diese Welt ist nicht groß genug</i> ♪

579
00:44:08,605 --> 00:44:10,774
♪ <i>Für uns beide</i> ♪

580
00:44:12,108 --> 00:44:15,487
♪ <i>Diese Welt ist nicht groß genug</i> ♪

581
00:44:15,570 --> 00:44:19,866
♪ <i>Für uns beide,
für uns beide</i> ♪

582
00:44:33,129 --> 00:44:35,799
♪ <i>Du und ich</i> ♪

583
00:44:35,882 --> 00:44:39,886
♪ <i>Waffen gezogen,
Endlich Waffen</i> ♪

